палец - vertaling naar portugees
ЧАСТИ ТЕЛА ЧЕТВЕРОНОГИХ ПОЗВОНОЧНЫХ
Пальцы; Палец (анатомия); Перст
![Пальцы рук]] человека](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hand ru.svg?width=200 "Пальцы рук]] человека")
палец
dedo (m) ; (большой) polegar (m) ; (указательный) indicador (m), índex (m) ; (средний) médio (m) ; (безымянный) anular (m) ; {тех.} pino (m)
não levantar uma palha
палец о палец не ударить
não fazer nem chique, nem mique
палец о палец не ударить
Definitie
ПАЛЕЦ
1. одна из отделенных друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных - лапы).
Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в суставах). Пальцем крутить около виска (показать жестом, что собеседник ведет себя странно, глуп или не совсем нормален). Дай п. кому-н., потребует всю руку (перен.: о неумеренности чьих-н. притязаний, требований). По пальцам перечесть можно кого-что-н. (об очень небольшом количестве кого-чего-н.: назвать, перечислить). Сквозь пальцы смотреть на кого-что-н. (сознательно не замечать чего-н. плохого, недозволенного). П. о п. не ударить или пальцем не шевельнуть (ничего не сделать). Как свои пять пальцев знать кого-что-н. (очень хорошо; разг.). Пальцем показывать на кого-что-н. (также перен.: обращать особенное внимание на кого-что-н. ; разг. неодобр). На пальцах показать или разъяснить, объяснить (так, чтобы было совершенно понятно и просто; разг.).
2. В машинах, механизмах: деталь в виде округлого стержня (спец.).
Wikipedia
Палец
1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных (необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью.
2. Пальцы (англ. digits) — трубчатые кутикулярные придатки, расположенные на концах ножек морских тихоходок семейств Halechiniscidae, Batillipedidae, Renaudarctidae и Neostygarctidae (класс Heterotardigrada, отряд Arthrotardigrada), оканчивающиеся коготками или «присосками» (адгезивными придатками).
Uitspraakvoorbeelden voor палец
1. Пальцами-лезвиями.
A Nightmare on Elm Street (2010)
2. Пальцы не оставляют отпечатков.
Perfect Stranger (2007)
3. Смотри на палец.
Twilight (2008)
4. - Старьё.
- Сосать пальцы?
A Dirty Shame (2004)
5. Как два пальца.
Bad Santa (2003)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor палец
1. И вдруг ему на палец - грязный палец - села бабочка.
2. Макнул в него палец - и палец перестал сгибаться.
3. Никто палец о палец не ударит, чтобы что-то изменить.
4. Сунул палец в вибророт. (Какой палец, справедливо спросите вы.
5. Но власти Мособласти палец о палец не хотят ударить.